Si dirada la nebbia, molli gli ormeggi ti distacchi.
Percorri il South Channel, superi Rocky Neck, Ten Pound Island,
passi Niles Pond, dove pattinavo da bambino.
Dai fiato al corno da nebbia
e mandi un saluto al figlio del guardiano del faro di Thatcher Island.
Poi compaiono gli uccelli: i mugnaiacci, le anatre spose, i gabbiani reali.
Il sole ti scalda. Viri a nord, ti metti a dodici nodi.
Sei a pieni giri. Gli uomini sono indaffarati, tu sei al timone.
E hai il comando di una magnifica barca da spada.
C'è qualcosa di meglio al mondo?
