martedì 26 aprile 2011

The Grid


The Grid. A digital frontier.
I tried to picture clusters of information as they moved through the computer.
What did they look like? Ships? Motorcycles? Were the corcuits like freeways?

I kept dreaming of a world i thought i’d never see. And then, one day…
You got in. That’s right, man. I got in.


La Rete. Una frontiera digitale.
Cercavo di immaginare i gruppi di informazioni che si muovevano nel computer.
Che aspetto avevano? Navi? Motocicli? I circuiti erano come super-strade?

Continuavo a sognare un mondo che credevo non avrei mai visto. E poi, un giorno…
Ci sei entrato. L’hai detto mio caro. Ci sono entrato.